Useful links
Auf dieser Website habe ich ein paar nützliche Links für euch zusammengetragen.
Visa, Jobvermittlung und Integration für Mediziner
Arbeito ist mehr als eine reine Jobvermittlungsplattform. Es ist ein ganzheitliches Ökosystem, das darauf abzielt, alle Beteiligten, die internationale medizinische Fachkräfte in Deutschland unterstützen, zu verbinden. Diese Plattform bietet eine umfassende Lösung für alle Bedürfnisse und vereinfacht den Weg nicht nur für Ärzte, sondern für alle medizinischen Experten. Von der Visabearbeitung bis zur Arbeitsplatzvermittlung und Integration erleichtert und koordiniert Arbeito jeden Schritt und gewährleistet einen nahtlosen Übergang in das deutsche Gesundheitssystem. Es ist der Ort, an dem medizinische Fachkenntnisse auf operationelle Exzellenz treffen und so einen reibungsloseren Weg für internationale Talente im deutschen medizinischen Bereich schaffen.
[Im Rahmen einer Kooperation kann Arbeito eure Mitgliedschaft ganz oder vollständig bezahlen. Gebt ihnen einfach Bescheid, dass ihr von German to Go kommt.]
Wörterbuch / Dictionary
Immer wieder empfehle ich das Wörterbuch von PONS. Das Besondere ist, dass die Einträge in Gruppen eingeteilt sind. Dadurch kann man gut erkennen, welche der Übersetzungen die richtige ist. Für jeden Eintrag gibt es auch Beispiele.
I keep recommending the dictionary from PONS. What's special about it is that the entries are divided into groups. This makes it easy to identify which of the translations is the one you need. There are also examples for each entry.
Zusätzliche Sprachpraxis / Additional speaking practice
Auf German to Go gibt es viele Gelegenheiten, das Sprechen zu üben: Konversationstreffen mit und ohne Lehrer, Sprechanlässe etc. Falls ihr noch mehr üben wollt, empfehle ich euch die Plattform Italki. Ich benutze sie mittlerweile regelmäßig für mein Polnisch. :)
On German to Go, there are many opportunities to practice speaking: conversation meetings with and without a teacher, speaking prompts, etc. If you want to practice more, I recommend the platform Italki. I am now using it regularly for my Polish. :)
(affiliate link)
Zum Sehen und Lernen / For watching and learning
Hast du schon von Lingopie gehört? Es ist eine relativ neue Video-Plattform für mehrere Sprachen. Man sucht sich ein Video aus, sieht zum Beispiel die Untertitel auf Deutsch und auf Englisch und kann unbekannte Vokabeln anklicken und speichern. Jede Vokabelkarte zeigt neben dem Wort im Kontext sogar den genauen Videoausschnitt, aus dem man das Wort der Liste hinzugefügt hat. Zusätzlich gibt es an der Seite ein mitlaufendes Transkript. Wenn man auf eine grammatikalische Wendung nicht versteht, kann man sie anklicken und bekommt eine durch künstliche Intelligenz generierte Erklärung, welche - soweit ich das bisher getestet habe - auch wirklich gut ist. Es werden Spiele angeboten, die man spielen kann, um sich die gespeicherten Vokabeln zu merken.
Have you heard of Lingopie? It's a relatively new video platform for several languages. You choose a video, see subtitles, for example in German and English, and you can click on unknown vocabulary and save it. Each flashcard shows the word in context and even the exact video clip from which the word was added to the list. Additionally, there's a running transcript on the side. If you don't understand a grammatical expression, you can click on it and get an explanation generated by artificial intelligence, which - as far as I've tested it - is really good. You can play games to better remember your saved new words.
(affiliate link)
Mindmap your German
Unsere liebe Christine hat jetzt auch einen eigenen Youtube-Kanal, wo sie regelmäßig interessante Informationen auf Deutsch anhand von selbstgezeichneten Mindmaps vermittelt. Mit diesen Videos könnt ihr ganz toll euer Hörverständnis trainieren und euren Wortschatz erweitern.
Our dear Christine now has her own YouTube channel, where she regularly gives interesting information in German using self-drawn mind maps. These videos are great for improving your listening comprehension and expanding your vocabulary.
Zum Mitsingen / To sing along
Maggie schreibt ganz wundervolle Songs, die euch das Deutschlernen erleichtern. Schaut auf jeden Fall mal bei ihr vorbei.
Falls ihr bei ihr ein Album oder einen Song kaufen möchtet, bekommt ihr mit dem Code "germantogo" 10% Rabatt!
Maggie writes absolutely wonderful songs that make learning German easier. Definitely check them out.
If you'd like to buy an album or song from her, use the code "germantogo" for 10% off.
Aussprache / Pronunciation
Wenn du dir mal nicht sicher bist, wie ein Wort ausgesprochen wird, dann suche es auf Forvo. Hier findest du zu allen Wörtern Aufnahmen von Muttersprachlern.
If you're ever unsure about how a word is pronounced, look it up on Forvo. You'll find recordings made by native speakers for all words.
Practice your pronunciation
Youglish ist eine Suchmaschine, die Wörter und Sätze in Youtube-Videos sucht. Es ist perfekt, um zu sehen, wie Ausdrücke im Kontext benutzt werden und wie sie eigentlich ausgesprochen werden.
Youglish is a search engine which looks for words and phrases in Youtube videos. It's perfect if you would like to check the context in which a phrase is used or the pronunciation.
Zum Lesen / For reading
Die Geschichte "Jens und Jakob" von Werner Skalla vereint das Sprachenlernen mit den historischen Ereignissen rund um den Fall der Berliner Mauer. Sie beginnt einfach und wird im Laufe der Zeit immer schwieriger. Wenn man erfahren will, wie es weitergeht, muss man also die Sprache lernen.
The story "Jens und Jakob" by Werner Skalla combines language learning with the historical events surrounding the fall of the Berlin Wall. It starts simply and becomes more difficult over time. So, if you want to find out what happens next, you have to learn the language.
German course for beginners based on a story: Jens and Jakob
(affiliate link)
Duden
Der Duden ist das Referenzwörterbuch für die deutsche Sprache.
The "Duden" is the reference dictionary for the German language.
Want to read the news in German?
Auf dieser Website findest du Nachrichten in einfacher deutscher Sprache. Es gibt sogar eine Audio-Version der Artikel!
On this website, you can find news in simple German. They even have audio versions of the articles.
Die Tagesschau in 100 Sekunden
Hier gibt es eine Zusammenfassung der wichtigsten aktuellen Nachrichten in nur 100 Sekunden!
Watch a summary of the most important current news in just 100 seconds!
Die Tagesschau in einfacher Sprache
Seit Juni 2024 kannst du dir die deutschen Nachrichten in einfacher Sprache ansehen!
Since June 2024, you can watch the German news in easy German!
Slow German articles
In diesem Podcast gibt es Informationen zu deutschlandbezogenen Themen in einer nicht zu komplizierten Sprache - mit Text und Audio.
In this podcast, you will find interesting information relating to Germany, in not too complicated German - with text and audio.
Listen to German (for beginners and advanced learners)
Auf dieser wunderbaren Website findet ihr Hörtexte in verschiedenen Schwierigkeitsstufen - mit Verständnisfragen und Übungen.
On this wonderful website, you will find lots of listening comprehension texts for various levels - with questions and exercises.