Lesen
46 Authentic Short Stories
So könnt ihr mit den Geschichten arbeiten
Ich habe beschlossen, für euch ein paar Kurzgeschichten zu sammeln. Meine kleine Tochter möchte immer wieder, dass ich ihr dieselben Geschichten vorlese. Sie lernt ihre Muttersprache. Dabei hört sie sie immer wieder, ohne extra Grammatik zu lernen oder Vokabeln nachzuschlagen. Hier möchte ich auch, dass ihr jede Geschichte ein paar Mal hört und dass ihr euch dabei nicht so viele Gedanken über die Grammatik macht. Dadurch, dass ihr sie immer wieder hört, werdet ihr ein besseres Gefühl dafür bekommen, wie die deutsche Sprache funktioniert.
Ihr braucht auch nicht jedes Wort zu verstehen, um die Geschichte zu verstehen. Versucht, sie aus dem Kontext herzuleiten und sucht nur die Wörter im Wörterbuch, bei denen das nicht geht und die wirklich wichtig für das Verständnis sind.
How to work with these stories
I decided to gather some short stories for you to listen to. My little daughter is always asking me to read the same stories to her over and over again. She is learning her mother tongue. But she learns it by listening to it all the time, without studying any grammar and without looking up vocabulary. In this section, I would like you to listen to each short story several times and not worry too much about grammar structures. By listening to it over and over again, you will start to get a better feeling for how the German language works.
You also don’t need to understand every word to understand the story. Try to deduce it from the context and only look up words in the dictionary for which this is not possible and which are really important for comprehension.
