Hunde
Anmeldung und Steuern
Nicht vergessen
Registration and taxes
Don't forget
Sobald Hunde den dritten Lebensmonat erreicht haben, müssen sie in Deutschland angemeldet werden. Es gibt außerdem eine Hundesteuer. Die Höhe variiert von Bundesland zu Bundesland, liegt in den meisten Fällen aber bei ca. 100 € im Jahr.
Once dogs reach their third month of life, they must be registered in Germany. There is also a dog tax. Its amount varies from state to state, but is usually around 100 € per year.
Noch keine Kommentare... Füge deinen hinzu.
No comments yet... Add yours. 😉
Leinenzwang
In einigen Bundesländern herrscht Leinenzwang
Leash laws
In some states, leashes are required
Wenn ihr einen Hund habt, informiert euch gut, ob in dem Bundesland, in das ihr reist, Leinenzwang herrscht. Das würde nämlich bedeuten, dass eure Hunde nicht frei herumlaufen dürfen, sondern immer an der Leine sein müssen.
Dies ist zum Beispiel in Berlin der Fall. Es gibt jedoch spezielle, ausgewiesene Hundefreilaufflächen oder Hundeauslaufgebiete, in denen die Hunde sich frei bewegen dürfen.
If you have a dog, make sure to inform yourself if there is a leash law in the state you are traveling to. This would mean that your dogs cannot roam freely and must always be on a leash.
This is the case in Berlin, for example. However, there are special designated dog off-leash areas where dogs are allowed to move around freely.
Noch keine Kommentare... Füge deinen hinzu.
No comments yet... Add yours. 😉
Das Häufchen muss weg
Hundehäufchen müssen aufgehoben und entsorgt werden
Clean up after your dog
Dog poop must be picked up and disposed of
Niemand möchte, dass überall auf den Gehwegen und auf den Wiesen Hundekot liegt. Es ist einfach nicht schön. Daher haben Hundebesitzer auch die Verpflichtung, die Ausscheidungen ihrer Hunde wegzuräumen.
An einigen Stellen in Parks und im Stadtgebiet gibt es Boxen mit Plasiktütchen, die man sich dafür nehmen kann. Dennoch sollte jedes Herrchen und jedes Frauchen immer selbst ein paar kleine Tüten dabeihaben, um das Häufchen damit aufzuheben und anschließend im Müll zu entsorgen.
Nobody wants to see dog feces on sidewalks and in parks. It's just not pleasant. That's why dog owners have an obligation to clean up after their dogs.
In some parks and urban areas, there are boxes with plastic bags for this purpose. However, every owner should always carry a few bags themselves to pick up the poop and dispose of it properly in the trash.
Noch keine Kommentare... Füge deinen hinzu.
No comments yet... Add yours. 😉
Im Restaurant
Hunde dürfen mit ins Restaurant
In restaurants
Dogs are allowed in the restaurant
Generell sind Hunde in Restaurants erlaubt. Letztendlich entscheidet jedoch der Restaurantbesitzer, ob er Hunde in seinem Restaurant toleriert oder nicht.
Wenn sich dein Hund gut benimmt, kannst du ihn in den meisten Fällen auch problemlos mit ins Restaurant nehmen. Achte nur darauf, dass er in deiner Nähe bleibt und nicht bei anderen Gästen am Tisch bettelt. 😉
In general, dogs are allowed in restaurants. However, ultimately it is up to the restaurant owner to decide whether or not to tolerate dogs in their establishment.
If your dog behaves well, you can usually bring them to the restaurant without any problems. Just make sure they stay near you and don't beg at other guests' tables. 😉
Noch keine Kommentare... Füge deinen hinzu.
No comments yet... Add yours. 😉
Im Supermarkt
Hunde müssen draußen bleiben
In the supermarket
Dogs must stay outside
Auch wenn Hunde mit ins Restaurant können, in den Supermarkt dürfen sie leider nicht. Sie müssen draußen auf Herrchen oder Frauchen warten.
Even if dogs can go to the restaurant, they are unfortunately not allowed in the supermarket. They have to wait outside for their master or mistress.
Noch keine Kommentare... Füge deinen hinzu.
No comments yet... Add yours. 😉
Hundestrände
Auslauf für Hunde
Dog beaches
A space to run for dogs
Hast du einen Hund und möchtest in Deutschland ans Meer oder an einen See? Oftmals gibt es speziell für Hunde ausgewiesene Strände. Dort dürfen sie nach Herzenslust rennen und baden.
Do you have a dog and want to go to the beach or a lake in Germany? Often there are designated beaches specifically for dogs where they can run and swim to their heart's content.
Noch keine Kommentare... Füge deinen hinzu.
No comments yet... Add yours. 😉
Kontakte knüpfen
Smalltalk mit anderen Hundebesitzern
Making contacts
Small talk with other dog owners
Ein Hund eignet sich wunderbar, um auf den regelmäßigen Gassitouren Kontakte zu knüpfen. Oft kommen Hundehalter ins Gespräch miteinander. Nutze die Gelegenheit und bereite dich vor, indem du chon im Vorfeld ein paar hunderelevante Vokabeln und Ausdrücke lernst.
A dog is wonderful for making contacts during regular walks. Often dog owners start a conversation with each other. Take advantage of this opportunity and prepare yourself by learning a few dog-related vocabulary words and expressions beforehand.
Noch keine Kommentare... Füge deinen hinzu.
No comments yet... Add yours. 😉
Do you have other topics to suggest? What should I add to this list?
[Disclaimer: Dieser Guide beruht auf Beobachtungen. Eventuell sind nicht alle Informationen in allen Regionen Deutschlands richtig. Gewohnheiten können abweichen. Wenn ihr etwas bestätigen könnt, oder so überhaupt noch nie erlebt habt, dann fügt euren Kommentar hinzu oder kontaktiert mich über das Kontaktformular.]